当前位置:首页  >  公众参与  >  建言献策  >  查看回复
 
标题: 大境门无法直视的翻译
留言内容: 这几天来张家口进行驾驶员考试,看到路标‘’大境门‘’翻译的英语翻译,真是无法直视,英语翻译宣传是好,可却翻译成big mior gate(大的 镜子 门),让国际友人无法理解,我觉得翻译为larger border gate 比较合适,或者就是直接汉语拼音也可以。
留言者姓名: 闫世文    
受理状态: 人民建议征集办公室已办结
回复内容

回复部门: 人民建议征集办公室
 
  市长信箱
  受理状态查询
受理编号:
查询码:
  政策问答
    开设政策问答栏目的目的在于加大关键性政府信息的公开,为公众提供具有政府权威性的政策解读,引导社会公众参与政府公共管理过程,保证合理化建议及时处理和反馈,进一步增强政府与公众的沟通。
  意见征集
  网上调查